Shakira y Burna Boy publicaron la versión en español de Dai Dai el 7 de agosto de 2026. El lanzamiento completo llegó a las plataformas musicales acompañado de un video con la letra, después de los avances difundidos durante la Copa del Mundo.
El anuncio inicial coincidió con la presencia de Shakira en el partido entre Argentina y Austria en Dallas. La cantante había asistido con sus hijos y compartió un mensaje para Lionel Messi. Después adelantó que la versión española estaría vinculada a un encuentro de Colombia.
La canción se presentó parcialmente durante el Colombia-RD Congo de junio, según la cobertura de LOS40. En julio circularon otros adelantos, incluido un fragmento antes de la final. Esas presentaciones no deben confundirse con la publicación íntegra en los servicios musicales, que ocurrió en agosto.
Dai Dai forma parte de la música oficial del Mundial 2026 y reúne a la cantante colombiana con Burna Boy. La edición identificada como Spanish Version aparece acreditada a ambos artistas. Su publicación permitió escuchar completa la adaptación al español que Shakira había mostrado durante el torneo.